กริยาสมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ในภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซีย การกระทำอย่างหนึ่งจะมีกริยาแสดงกาากระทำนั้น 2 ตัว โดยทั้งสองตัวนี้จะมีความหมายในพจนานุกรมเหมือนกัน แต่ความหมายทางไวยากรณ์จะต่างกัน ทำให้ลักษณะของการกระทำที่แสดงต่างกันไปด้วย

กริยาไม่สมบูรณ์ หรือ Imperfective aspect หรือ Несовершенный вид (нсв)

หลักการใช้

1. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นแต่ไม่ต้องการเน้นว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือไม่ ไม่ต้องการเน้นถึงผลลัพธ์ของการกระทำ
2. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำสม่ำเสมอ เกิดขึ้นซ้ำๆ
3. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและดำเนินต่อไปเป็นระยะเวลานาน

Adv. พบบ่อยที่ใช้กับ กริยาไม่สมบูรณ์ (нсв) เช่น

обычно - ปกติแล้ว, ตามปกติ

всегда - เสมอๆ, เป็นประจำ

часто - บ่อยๆ

иногда - บางครั้ง

редко - ไม่บ่อยครั้ง

долго - นาน

весь день - ตลอดทั้งวัน

целый день - ตลอดทั้งวัน

каждый день - ทุกวัน

กริยาสมบูรณ์ หรือ Perfective aspect หรือ Совершенный вид (св)

หลักการใช้

1. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นสมบูรณ์ หรือต้องการเน้นถึงผลลัพธ์ของการกระทำ
2. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นสมบูรณ์เพียงครั้งเดียว
3. ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่เดียว

Adv. ที่ใช้บ่อยกับกริยาสมบูรณ์ (св) เช่น

уже - แล้ว

наконец - ในที่สุด

сразу - ทันที

однажды - ครั้งหนึ่ง

การสังเกตกริยาไม่สมบูรณ์และกริยาสมบูรณ์

1. กริยาสมบูรณ์ส่วนใหญ่สร้างจากกริยาไม่สมบูรณ์โดยการเติม prefix (прификсы) เช่น
   • про-
   • по-
   • вы-
   • при-
   • с-
   • у-
   • на-
2. กริยาไม่สมบูรณ์ส่วนใหญ่เป็นกริยากลุ่มที่ 1 ส่วนกริยาสมบูรณ์ที่เป็นคู่กันจะเป็นกริยากลุ่มที่ 2
3. กริยาไม่สมบูรณ์ลงท้ายด้วย suffix (суффиксы) -ыва- เช่น
   • рассквзывать - расквать
   • показывать - показать
4. กริยาสมบูรณ์จะลงท้ายด้วย suffix (суффиксы) -ну- เช่น
   • отдыхать - отдохнуть
5. ในบางกรณีกริยาไม่สมบูรณ์และกริยาสมบูรณ์ที่เป็นคู่กันมีรากคำที่แตกต่างกัน เช่น
   • говорить - сказать
   • брать - взять